Anteriormente em Switched at Birth
Quando o assunto é música, não quero que se meta.
Alguma chance de você ir a Springfield?
Tenho teste de física na sexta.
Eu sabia que você e a Bay
foram trocadas.
Sarah está escrevendo um livro sobre a troca.
Por que mentiu sobre encontrar com ela?
Não é o que está pensando.
-Há outro livro sendo escrito. -Sarah Lazar.
A menos que a Regina se junte a você,
temo ser muito arriscado.
Acho que Emmett pode estar com problemas. Podemos conversar?
Prometeu ficar fora disso!
Eu sei. Me desculpa.
Está me tratando como criança.
Droga.
Posso ajudar.
Saiu ontem à noite antes que eu pudesse falar com você.
Sou má perdedora,
-mas você jogou muito bem. -Obrigada.
Desculpa te acusar de tentar me tirar do time.
Não deveria presumir que foi você.
Quer tomar café comigo?
Sim. Claro.
Adoraria, mas meu chuveiro está ligado.
-Te encontro em 20 minutos? -Sem problema.
Te vejo lá embaixo.
Ela não te viu.
Devo ir.
Não entendo o que está dizendo, mas deveria ir.
Agora mesmo.
Espera, deixa eu ver se ela foi embora.
GRIOTS Apresenta:
1ª Temporada | Episódio 21
"The Sleep of Reason Produces Monsters"
Tradução: Igorf Mandy_Volturi | Sarah | Thyta
Tradução: Suh-fadinha Eru | Invisigoth | Gabi
Revisão: Invisigoth camasmie | Igorf | Clebertsf
Revisão Final: NatLittleHand
Administração Geral: alkmin
Acho que não deveria ter falta de inspiração,
já que viveu a história.
Não, estou decidindo se abro este arquivo
que minha editora me enviou.
-O que tem nele? -O primeiro capítulo
de um livro rival sobre a troca.
Já saiu?
Não, é um manuscrito. Não tenho certeza
como ela pôs as mãos nisso, mas quer que eu dê uma olhada
-e veja o que vou enfrentar. -Não faria isso.
Só vai ficar louca.
Apague o arquivo, foque no seu próprio livro.
Mãe.
Oi.
Tentei mandar mensagem ontem.
Não respondeu.
Eu sei. Está tudo meio bagunçado.
Desculpa por ter ficado no meio disso tudo.
Não entendo. Na última vez que nos falamos,
você estava gritando comigo.
Achei que sua cabeça explodiria.
Sou um idiota. Desculpa.
Não quero te perder.
Acha que no meu aniversário poderíamos sair pra jantar?
Algo legal, agradável.
Só nós dois?
O que disse a ele?
Nada, por quê?
Ele brigou comigo pelo telefone
e aparece do nada.
E faz como se tudo estivesse bem.
É como o médico e o monstro.
Não falamos sobre você lá, juro.
O que será que aconteceu?
Isso importa? Vai nessa.
Olha, pro aniversário do Emmett.
Ele não tem esse pôster. É um italiano
Acho que consigo por 30 dólares.
"Surdenstein" de novo? Sério?
Existe só uns 5
filmes de terror para surdos nos últimos 50 anos.
É especial para nós surdos.
Você precisa de mais filmes para surdos.
Eu sei. Na verdade, Emmett e eu...
Tivemos uma ideia para um filme de zumbis que chamamos de
"Madrugada dos surdos".
-Até escrevemos o roteiro. -Por que não o fazemos agora?
Para o aniversário do Emmett?
Não sei. Queríamos que fosse um filmaço,
com efeitos especiais e não com zumbis de segunda.
Está brincando? J e K vivem de projetos como esse.
Eles vão se sair muito bem com esse filme.
Nunca pensei que isso poderia acontecer.
Regina, deixe-me terminar.
Será diferente da última vez que você pediu
por minha colaboração no seu livro?
Então a resposta é "não".
Você não está sendo razoável.
-Espere, diferente como? -Não sei,
tipo "Fui diagnosticada com uma doença incurável
e quero que esse livro seja meu último trabalho."
A editora disse que seria mais fácil vender o livro
se eu incluísse o seu lado da história,
que eu acho que traria vantagens para você.
-Não estou interessada. -Só estou pedindo um favor.
Você quer publicar detalhes íntimos sobre a minha vida
e refazer as escolhas que fiz.
Não, você estaria contando seu lado, não eu.
Kathryn, a resposta é "não".
Pergunte amanhã, ou ano que vem: a resposta é não.
Então como é um filme quase sem falas,
poderíamos usar o clássico, como música assustadora de piano
ou algo mais parecido com suspense contemporâneo,
como sons de guitarra distorcidos.
Para mim é tudo igual, então conto contigo.
-Só faça com que fique bom. -Feito.
Ouvi que a Simone
tentou desqualificá-la do torneio.
Na verdade não foi a Simone. Só pensei que tinha sido ela.
-Tem certeza? -Sim.
Então, o Emmett...
-Adorou a ideia. -Legal!
Toby conseguirá alguns figurantes de Buckner,
Wilke será um guarda, John tem um monte de fantasias
e você não está me ouvindo.
Me desculpe, querida. Seu filme parece ótimo.
Está fazendo um filme?
Um filme de zumbis para o aniversário do Emmett.
Sabe a Danielle do salão?
Ela pode nos conseguir uns descontos com a maquiagem.
Na verdade, Kathryn contratou uma maquiadora.
Que ótimo.
Vai fazer o cabelo?
Claro que vou.
Quem quer ir na piscina comigo?
Tenho que trabalhar no roteiro.
Tenho que pedir a Geraldo por um turno extra.
Vocês têm essa piscina linda, e nunca entraram nela.
Vamos da próxima vez.
Quer ajuda para desfazer a mala?
Já terminei.
-Você está bem? -Sim.
Espero que entenda que queremos o melhor pra você.
Eu sei.
Para o seu aniversário...
-Estava pensando em fazer... -Já tenho planos.
Com Bay? Ela pode se juntar a nós.
Na verdade, é com Bay, Daphne e Toby.
Vamos fazer um filme na casa deles.
Podemos comemorar outra noite.
E Bay ainda está convidada.
Você estava certo.
Ela é muito especial.
Você contou à Sarah Lazar sobre meu aborto?
-O quê? -Está escrito no livro dela!
Capítulo 1: "Antes de perder uma filha por erro do hospital,
Kathryn perde filho por aborto".
Livro? Como você leu o livro dela?
-Isto é pessoal. -Vários casais perdem o bebê.
-Não é algo pra se envergonhar. -Essa não é a questão!
-E por que está gritando comigo? -Todos esses anos,
me disse que conversou com ela apenas sobre beisebol.
Que era só sobre negócios. E agora descubro que contou
um de nossos detalhes mais íntimos.
-Kathryn, foi há tanto tempo... -E lá vamos nós de novo.
Deve levantar a sobrancelha se for pergunta de sim ou não.
-"Você é um estudante?" -Pareceu com "Estudante, você?"
É assim que se diz em sinais. O assunto principal vem antes.
-É como falar como Yoda? -Sim, tente.
"Você é um estudante?"
Bom! Levante as sobrancelhas.
Não posso ser o loiro safado que morre na primeira cena?
Se quer estar no filme, deve saber os sinais.
Que tal uma pausa?
Toby e eu nos escondíamos aqui e jogávamos cartas.
Às vezes Bay nos encontrava e a fazíamos buscar biscoitos.
Legal.
Se a troca não tivesse ocorrido, você que buscaria os biscoitos.
Você teria uma daquelas quedinhas por mim.
-Eu era lindo naquela época. -Tanto faz.
Vamos voltar ao roteiro.
-"Eu acho..." -"Eu acho..."
-"que tem cérebro..." -"cérebros..."
"vazando do seu ouvido."
Bom.
Os zumbis vão sair dos arbustos.
Seria legal.
No final, ela te arrasta...
Não, ela deveria atirar nele.
Digo, atirar em mim.
-E a cura? -A cura não serve.
Assim que ela souber que ele é um monstro, ele deve morrer.
-O que é isso? -Não sei.
Encontrei decorações de Halloween.
-Legal. -Obrigada.
O que é isso?
É um aviário... Uma casa para pássaros.
Nunca usamos porque Bay não queria prendê-los.
Então usamos para brincar.
Tem mais desses ali.
A forma da mão de Bay e Toby quando eram pequenos.
Ela tinha 5 anos?
Falarei com John e te retornarei.
-Obrigada, Craig. -Falar comigo sobre o quê?
Sobre o Angelo. Ele deixou alguns pertences
em um depósito do porão de seu apartamento.
Sério? O que tem lá?
Ainda não descobriram.
Craig acha que devemos ir com o investigador,
já que conhecíamos o Angelo, poderíamos ver algo que não viu.
A Regina não deveria ir? Ela era mais próxima dele.
Tudo bem. Perguntarei à Regina.
É uma tarefa pra aula de mídia ou pra um clube da escola?
Não, é um projeto pessoal.
Pessoal?
-Farei um filme de zumbi. -Que original.
Porque não coloca um vampiro e um lobisomem sexy,
para fazer os três clichês do terror de uma vez?
Então; o equipamento?
Não está na lista de quem pode emprestar equipamentos.
Não fez nem a aula básica de mídia.
Eu sei usar uma câmera de vídeo.
O que disse mostra que não posso te confiar esse aparelho.
-Qual é, Randall? -Mesmo se pudesse mudar a regra,
o que eu não posso, o equipamento que procura,
-já está emprestado. -Para quem?
-Oi. -Posso falar com você?
Claro.
Aqui?
Sei que isso vai parecer maluco,
mas eu fui retirar um equipamento de vídeo
e me disseram que você já tinha pego.
E pensei se pode me emprestar neste final de semana?
Normalmente não pediria, mas tenho um projeto...
Tudo bem. Pode pegar.
-Posso? -Sim.
Deixo com Toby e ele te dá. Sem problemas.
Tudo bem. Obrigada.
Também queria dizer que...
Ouvi o que aconteceu no campeonato.
Você ouviu.
Certo...
-Acontece que... -Tanto faz, certo?
Digo, você não pode se culpar.
Vocês ganham na próxima vez.
-Vai Bulldogs. -Vai Bulldogs.
Esse é um bom andar de zumbi, vó.
Lento, mas sem parar.
Se colocasse um pouco de sangue ali, ficaria ótimo.
-Isso é tão legal. -Demais.
-Nossa, isso é grande. -É.
-O que é aquilo? -É uma máquina de vento.
John achou que seria legal para a última tomada.
Uma máquina de vento?
Não podiam usar o vento de verdade?
Tenho que começar.
Pessoal, vamos nos juntar e discutir a primeira filmagem.
Os zumbis aqui, e os outros ali.
Certo, os zumbis vêm pelo canto,
John e Wilke dizem suas falas.
-Santa Mãe de Deus! -Pode parar.
Vocês continuarão vindo em direção à câmera.
e terminaremos antes que você devore o John.
Certo, vamos lá. Filme.
"Madrugada dos surdos", cena um, primeira tomada.
E ação!
EM ESPERA
Não está funcionando.
O que há de errado?
Não sei. Fica piscando.
Tudo bem, corta, corta. Pausa para todos.
E nós consertaremos isso.
Vou ser morto por zumbis hoje.
Temos alguma rosquinha?
Obrigado. Pelo jeito, ainda está me ignorando.
Ignorando? Só não tenho nada a dizer.
Kathryn, qual é?
Não queria contar a ela sobre o aborto, certo?
Kathryn, escapou.
Em meio a brindes no hotel?
No túnel a caminho do clube.
Tinha acabado de falar com você. E você estava chorando.
Eu me senti um babaca por não estar ao seu lado.
Ela me perguntou o que houve e eu contei.
Não se conta a um conhecido algo tão pessoal.
Apenas não se conta.
Temos essa briga desde sempre.
Nada aconteceu entre mim e Sarah Lazar.
Podemos enterrar isso?
Tenho que ir com Regina ver os pertences de Angelo.
-Você toma conta do sangue? -Sim.
-Tentou reiniciar? -Caramba, não pensei nisso.
Claro que reiniciei. Não funcionou.
Cara, você está comendo o sangue?
Tem sabor de chocolate.
Por que não chama Simone?
Estou na condicional.
Está brava porque não fui ao jogo.
Não quero incomodá-la.
Pensei que tivesse ido. Ouvi que estava lá com ela.
Não, é uma longa história.
Mas está certo. Deveria ligar para ela.
Agora foi.
É sempre a última que você tenta.
O que for interessante, coloquem na caixa.
O que não tiverem certeza, coloquem na caixa.
Tenho que fazer uma ligação.
Não acho que ele tenha bom humor de manhã.
-Então somos dois. -Me desculpe.
Essa era a única hora que ele podia.
E obrigada. Sei que Angelo não é seu assunto favorito.
Eu admito que estou curiosa.
O que estamos procurando, exatamente?
Qualquer coisa relacionada ao hospital ou à troca
ou onde Angelo poderia ter ido.
Sabemos que ele não está esquiando.
Sério, nunca entendi como ele veio para Chicago.
-Ele odeia o frio. -Isso é interessante.
-Reconhece? -Não.
Não reconheço nada.
Acho que tenho um carregador desses em casa.
Vou levar o celular. A não ser que você queira...
-O que é isso? -Talvez tenha ido ver ela.
Deveríamos descobrir quem ela é.
Quer saber? Eu lido com isso depois.
Não sei porque estou chocada. Fazem 13 anos.
É claro que ele esteve com outras pessoas.
É, mas você não quer ver isso.
Nunca achei que diria isso, mas, isso é divertido.
Muito divertido.
A grama está molhada.
Talvez devêssemos ensaiar a próxima cena.
Tipo a parte em que nos beijamos?
Oi.
Pensei em chamar a especialista para nos ajudar com a câmera.
Sinto muito por Toby ter te acordado tão cedo.
-Mas estou feliz por estar aqui. -Sem problemas.
Você conhece o Emmett, meu namorado?
Emmett, essa é a Simone. Simone, Emmett.
Acho que nos conhecemos no festival, certo?
Ele disse que é bom te ver de novo.
Igualmente.
Sabe...
Há uns anos, haviam rumores
sobre John e uma repórter, Sarah Lazar.
Nunca tinha me incomodado até...
Publicarem uma foto deles... Juntos.
Eu fui até a um cirurgião plástico,
porque achei que ia me dar confiança, ou do tipo.
Ridículo.
Já fui a mulher tentando tomar o cara de alguém.
Confie em mim... Ela te inveja.
Ela está escrevendo um livro sobre a troca.
-Sobre nós? -É.
Meu editor me mandou um capítulo.
Ela está escrevendo minha história.
Entendo porque não quer que eu conte a sua.
Então, ainda está fazendo a sua?
Sim.
Tenho que fazer. É a minha vida.
Não serei passada pra trás por Sarah Lazar.
Bay.
Aí está você.
Todos estão te procurando.
Você está bem? Me deixe olhar isso.
E... Corta.
Mãe, sério, vai aplaudir depois de tudo?
-Vocês são tão bons. -Sério.
Obrigada. Me sinto travada, mas você é totalmente natural.
É, foi muito legal. Ótimo trabalho, gente.
Vou colocar um pouco mais de sangue.
Mas não coloque muito a mais, porque senão minha personagem
vai parecer burra por não perceber.
-Viu, ali, fez de novo. -O que é isso?
Não sei, pede pra checar o balanço do branco e não grava.
Significa que tem que ensinar para a câmera o que é branco.
-Como fazemos isso? -Ensinem as cores pra ela.
Legal.
Podemos tentar criar um arquivo reserva.
Ela está dizendo que temos uma nova operadora de câmera.
Isso é incrível, muito obrigado.
Aqui está o pé.
Gostaria de uma ajuda
com as partes do corpo. Obrigado.
Você é incrível.
Você precisa ir, por favor.
Estou tentando. Estou presa.
Dê uma desculpa.
Não sei o que está dizendo.
Só, aja normalmente.
Ei, o que tá rolando?
Só estou fazendo perguntas sobre o roteiro.
-Ou tentando fazer. -Já estive nesta posição.
Quer que eu interprete algo?
Não queremos te arrastar para isso.
Deveríamos ensaiar a próxima cena.
Tudo bem.
Olha essa textura.
Isso é tão legal.
O ingrediente secreto é o molho de chocolate.
Pode colocar um pouco no meu café?
Sério?
Deixa eu checar e te ligo de volta.
Certo, tchau.
Era o Geraldo, ele está preso no salão.
Um dos cabelereiros de um casamento cancelou,
e ele está me oferecendo meio pagamento a mais para ir.
Digo, os cabelos já estão prontos aqui.
E você pode fazer os retoques, certo?
-Claro. -Eu posso ajudar.
Se importa? Podemos usar o dinheiro.
Está bem.
Voltarei o mais rápido possível,
e tenho certeza que os Kennish vão te apoiar.
-Está bem? -Claro.
-Tchau. -Tchau.
Você é um gênio! Isso é perfeito Simone.
Agradeça a Sra. K pelas rodas.
Acho que tenho a chamada para o pôster:
"Madrugada dos surdos: Silenciosos, mas mortais"
Não.
Ei, parece que está cuidando as coisas agora,
-e tenho um trabalho, então... -O quê?
Não, fique! Só faltam duas cenas.
Ai meu Deus, você é o zumbi mais fofo de todos.
Pena que tenho que explodir sua cabeça.
Ok, vocês vão começar lá fora.
Nós vamos começar com o Wilke,
e Emmett vai vir de trás dele.
Fuja, antes que o Emmett consiga te morder.
E ai ele vai cobrir.
-Vamos rodar! -Madrugada dos surdos,
cena quatro, tomada um.
Espera. Não tenho um celular.
Aqui, use esse.
-Realmente não importa. -Tudo bem.
Vamos fazer de novo, do começo.
Cena quatro, tomada dois.
E Wilke, comece a mandar mensagens.
Ação.
Chegando perto.
Esbarre no Wilkie... esta é sua deixa.
-Não quero que Bay saiba. -Foi um erro.
Wilkie, essa é sua deixa.
Não quero perder o Toby, você não quer perder a Bay.
Corta! Não olhe pra câmera!
Desculpa.
Acho que estou com seu telefone.
Não deve deixá-lo por aí.
Certo, vamos tentar de novo.
Voltando para a um.
Aí está você.
Estava pensando nas minhas falas.
-Está bem? -Pare de perguntar. Estou bem.
Tudo bem.
Me desculpe.
Quando estava no torneio de basquete,
Estraguei tudo. Cometi um erro.
Com outra garota.
Não significou nada. E agora estraguei tudo com Bay.
-A Bay sabe? -Não, ainda não contei a ela.
Sei o quanto esteve chateado.
Comigo e com seu pai,
mas não foi culpa da Bay.
Eu sei.
Terá que viver com o que fez.
Mas vai ter que decidir se Bay também deve.
Se foi um erro de verdade...
-e nunca mais vai acontecer... -Nunca.
Contar para Bay vai ajudar? Não sei.
Isso você decide.
Me ajuda levar os equipamentos de iluminação pra piscina?
Claro. Só vou pegar uns dedos de zumbis antes.
Você ficou com Emmett?
O quê? Não.
Ouvi que tinha alguém no seu quarto no torneio,
mas achei que fosse apenas um boato.
E ai li suas mensagens.
Foi um erro.
Tem que entender que eu tinha acabado de perder o jogo,
e Toby me deu um bolo, e estava bêbada.
-Essa é sua desculpa? -Não.
Quero dizer, estou tentando te explicar
que foi muito errado,
mas não acho que tudo deva tomar esta proporção
por algo que aconteceu uma vez, e não significou nada.
Toby é meu melhor amigo. E Bay?
Se pudesse voltar no tempo, e desfazer as coisas, voltaria.
Por favor, estou te pedindo
pra deixar esse assunto morrer, para o bem de todos.
Por favor.
Madrugada dos Surdos, cena quatro, tomada cinco.
Marcando.
Estamos certos? Prontos?
E... Ação!
Ele está vindo. Meu Deus!
Tem que atirar nele. É a única maneira.
Não.
Certo, dê um close na Bay.
No Emmett.
E corta!
Ficou perfeito.
Ótimo trabalho pessoal! Devem ficar muito orgulhosos.
Foi maravilhoso, mesmo que eu tenha te matado.
Muito tocante!
Gente, olha!
Olha o bolo. Que bolo maravilhoso.
Ideia dela, não minha, juro.
Feliz aniversário querido.
Vamos entrar. Está frio, vamos.
-Para dentro! -Comer bolo, chocolate quente.
-Querida... Parabéns. -Obrigada!
-Te vejo lá dentro. -Certo.
Wilke!
Já está indo embora? Deveria ficar.
Desculpa, tenho que ir fazer dever de casa.
Tá bom. Vamos lá, cara.
A Simone já vai embora.
Bem... A Simone pode escapar dessa.
Está tudo bem cara?
Só estou cansado.
-Conversamos mais tarde. -Está bem.
-O que foi aquilo? -Nada.
Eu perdi tudo, não foi?
Está tudo bem.
Me desculpe, precisei ir.
Eu queria
poder dizer não quando surgem coisas do trabalho.
-mas não posso. -Entendo.
E sei disso.
Não posso te dar uma máquina de névoa
e sangue de chocolate holandês
e qualquer que seja esse labirinto.
Mãe, não se trata de dinheiro.
Não se trata de coisas. Prometo.
Então sobre o que é?
Eu tento não pensar nisso,
mas às vezes não dá pra evitar. Me machuca,
isso de não ter tido toda a infância que deveria ter tido.
Eu sei.
E não estou dizendo que não amei crescer com você.
Você me deu tanto e sempre me disse
que podia fazer qualquer coisa.
-Você pode. -Então por quê você achou
que eu não poderia lidar com a troca?
Você tinha três anos.
E quando eu tinha cinco? Ou sete?
Ou que tal, quando tinha dez?
Acho que eu...
Não achei eu daria conta.
Tenho tentando ficar bem com isso,
por que não quero ficar furiosa com você a vida toda.
Odeio estar com raiva de você,
mas tem tantas memórias aqui...
pinturas de mãos, casas de pássaro e férias em família
que eu deveria ter participado.
-Sinto muito. -Eu também.
Eu vou subir.
Acho que eles estão tendo sobremesa
e você deveria se juntar a eles.
-Ei. -Ei.
Eu pensei que você ia para a cama.
Eu pensei também.
Sobrou algum bolo?
Não. Mas...
Você pode ter um destes. São gostosos.
Dedo de zumbis.
Certo.
Amanhã terá uma limpeza enorme
e estou em completa negação.
Eu queria dizer obrigada
por deixar a Daphne ficar na sua casa.
Bem, é a casa dela também.
E sua.
Espero que ambas pensem assim.
Acho que ainda estamos trabalhando nisso.
É uma loucura, às vezes,
pensar sobre como chegamos até aqui.
Eu penso nisso o tempo todo.
Talvez eu não pense o suficiente sobre isso.
Eu fiquei muito boa em negação ao longo dos anos.
Então...
O que exatamente você precisa? Entrevistas? Anotações?
-Para o quê? -Seu livro.
Já que meus podres vão ser trazidos à tona
melhor que seja por você.
-Sério? -Uma sugestão...
Certifique-se de tirar uma foto bem sexy
para que a Sarah Lazar engula essa.
Era Regina lá embaixo?
Sim. Ela disse que vai me ajudar com meu livro.
Ei, isso é ótimo. O que a fez mudar de ideia?
Ela quer me ajudar a acabar com a Sarah Lazar.
Você disse isso para ela?
Não se preocupe. Não vou pôr isso no livro.
Pôr o que no livro?
Não sinto vontade de falar disso agora.
Estou exausta.
Quer saber Kathryn?
Eu realmente não tenho nada para te dizer agora.
Você não acredita em mim. Você não confia em mim.
Boa noite.
-Ei, onde está indo? -Vou levar Emmett para casa.
Legal.
-Pai? -Sim?
Está tudo bem com você e a mamãe?
Sim, sim. Por quê?
Eu apenas senti que algo estava acontecendo hoje.
Bem, sua mãe e eu estamos passando por algo
mas que não é nada demais
porque vai ficar tudo bem.
Certo?
Nós estamos empenhados juntos
e quando você se empenha, tudo se resolve.
Ei.
-Não consegui dormir. -Eu também não.
Quer dar um mergulho?
Claro.
Talvez possamos criar memórias só nossas.
Está fria?
Medrosa!
Quem você está chamando de medrosa?
Você é muito medrosa.
Certo, o que está acontecendo?
Em um minuto você está aqui, e de repente
você não está mais.
Não é nada.
Eu não sei.
Você odiou seu aniversário. Pode dizer.
Não. Foi realmente divertido.
Incrível.
Então o que é?
Superamos o lance de você e da Daphne.
Superamos o lance do Ty.
Superamos o lance da custódia.
Nós dissemos que nos amamos.
O que ainda falta para superarmos?
Apenas me diga.
Seja o que for, eu posso lidar com isso.
Mas não podemos mais continuar nessa situação.
Ou você está comigo,
ou não está.
O que vai ser?
Estou com você.
GRIOTS Team
Testemunhe um novo conceito em legendas.